The pocket square you wear with a tuxedo should be white and worn in a flat fold of puff fold.
If you are invited to a white tie wedding, congratulations! White tie consists of a black tailcoat jacket, full white waistcoat, wing-tipped collared dress shirt, self-tied white bow tie, and patent leather dress shoes. This is your only choice. You cannot wear anything else.